|
about Thimblefuls |
to news & info |
to Thimblefuls |
|
|
シンブルフルについて |
|
英語でthimble full of …｢少量の（液体など）｣という慣用句があります。お酒をなみなみと注いでも所詮シンブルではその量は極わずかですが、お酒好きのご主人から、｢あと少し、せめてシンブル一杯だけ飲ませて｣と懇願された場合には注意が必要です。彼のシンブルはあなたのコレクションのシンブルよりもはるかに大きいからです。シンブルフルThimblefulはシンブルと同じ形をしていますが、その高さは5cm前後でシンブルよりも大きく、もちろん裁縫には使用できません。これはスピリッツやウィスキーなどを飲むための容器、いわゆるショット・グラスの一種です。その材質は金属（シルバーやピューター）、ガラス、陶磁器などで、最大の特徴は通常その周囲に、”Just a Thimble full”、”Only a Thimble full”といった言葉が刻まれていることです。シンブルフルは男性のコレクションと思われがちですが、形や素材が類似しているため、海外ではシンブルとともにコレクションする女性も多いようで、シンブルと一緒に飾っても全く違和感はありません。このチョッとユーモラスなシンブルフルをシンブルとともにコレクションしてみてはいかがでしょうか。また、女性から男性への素敵なプレゼントにもなると思います。 |
|
|
|
Top row (left to right)： Crested China Thimblefuls
|